キクザキイチゲ
ゆっくりと近づいてみるとそれはキクザキイチゲ。春の使者として野に咲く花だけれど、ここまで群生しているのは見たことがなかった。
（森町 2012年4月29日）
雪残る駒ケ岳をバックに
まだ雪をかぶった駒ケ岳をバックに、列車がやってきた。
I dropped in at an local station of JR Hakodate line on my way from Hakodate.
A local train came along with still snow-capped Mt.Komagatake behind it.
(Mori town, Apr. 30, 2012)
日常の中の幻想
冷たく霧がかった空気が日常風景を幻想的に魅せていた。
The sunset view from my room.
The cold and misty air made the ordinary scenery fantastic and surreal.
(Sapporo city, Jan. 8, 2012)
